1
00:00:15,767 --> 00:00:19,100
�превод и субтитри�: ha46792...
2
00:00:31,430 --> 00:00:35,430
„ОБИЧАМ ТЕ 80-те“
3
00:00:38,430 --> 00:00:43,430
Той ще ви накара да служите на враговете му.
Ще дойде майстор.
4
00:00:43,431 --> 00:00:45,431
Глад, жажда и
Ще бъде катастрофа.
5
00:00:45,432 --> 00:00:49,432
Той ще иска всичко. До вратовете ни
Той ще носи железни окови.
6
00:00:49,433 --> 00:00:51,433
Докато изчезне.
7
00:00:51,434 --> 00:00:55,434
Майсторът е от далечния край на света
ще донесе нация.
8
00:00:55,435 --> 00:00:57,435
Той ще бъде бърз като орлите.
9
00:00:57,436 --> 00:01:00,436
Нищо от езика на този народ
никой няма да разбере.
10
00:01:00,437 --> 00:01:04,937
От езика на този ужасен народ,
Млад човек ще разбере.
11
00:01:06,538 --> 00:01:07,838
Но ще уважим старините ти.
12
00:01:07,839 --> 00:01:11,639
Овощни дървета Селскостопански животни
и земята ще бъде тяхна.
13
00:01:11,640 --> 00:01:12,940
Докато не бъде унищожена.
14
00:01:12,941 --> 00:01:19,656
Това включва също царевица, вино, масло
Това също означава, че няма да се случи.
15
00:02:05,142 --> 00:02:09,142
Той ще дойде с огън.
Това ще бъде второто му идване.
16
00:02:10,843 --> 00:02:14,843
Учителят слезе на земята.
17
00:02:37,823 --> 00:02:41,603
�ДЯВОЛСКА ПЛАНИНА
(1988)
18
00:04:05,430 --> 00:04:06,930
Добре, това е лесно.
19
00:04:07,531 --> 00:04:10,931
Лорънс във филма Човекът-вълк
Кой изигра Талбот?
20
00:04:12,815 --> 00:04:16,315
Лен... не, Лон Чейни младши.
21
00:04:16,516 --> 00:04:18,816
Може би беше твърде лесно.
22
00:04:23,030 --> 00:04:26,030
Татко, липсва ти един бутон
Не виждаш ли какво става?
23
00:04:26,930 --> 00:04:28,431
Разбира се, но има още четири.
24
00:04:29,430 --> 00:04:31,432
Моят малък бод
Имам чантата си и...
25
00:04:31,433 --> 00:04:33,122
- Недей..недей.
- Отнема само секунда.
26
00:04:33,434 --> 00:04:35,434
Добре, но нека го донеса.
27
00:04:44,435 --> 00:04:48,435
Знаеш ли какво, Джули? дълго
Заедно сме от доста време.
28
00:04:48,436 --> 00:04:50,436
На майка ти за това
Трябва да ти благодаря.
29
00:04:50,437 --> 00:04:51,437
татко...
30
00:04:51,930 --> 00:04:55,438
Защо, бъди ми добър баща
Не ме оставяш?
31
00:04:55,939 --> 00:04:57,439
разбрахме ли
32
00:04:57,640 --> 00:04:59,440
добре
33
00:05:09,130 --> 00:05:11,131
- Татко...
- А?
34
00:05:11,732 --> 00:05:13,132
Вашите чорапи!
35
00:05:14,133 --> 00:05:18,633
- Имаше дупки в чифтовете им, затова ги изхвърлих.
- Ти го изхвърли.
36
00:05:30,920 --> 00:05:32,920
чуваш ли
37
00:05:54,930 --> 00:05:56,130
Джули!
38
00:06:32,930 --> 00:06:34,930
Джак, това е правилният начин
сигурен ли си че е
39
00:06:35,631 --> 00:06:37,931
Да, това е правилният начин.
40
00:06:38,932 --> 00:06:42,932
Джак. Нищо странно тук
видяхте ли нещо
41
00:06:44,233 --> 00:06:46,233
Мислех, че съм аз.
42
00:06:46,634 --> 00:06:49,234
оживен през нощта
Видях странни сенки.
43
00:06:49,635 --> 00:06:51,235
Може би месеци?
44
00:06:51,836 --> 00:06:53,236
Bambi veya geyik.
45
00:06:53,937 --> 00:06:55,237
Бамби?
46
00:06:55,238 --> 00:06:58,238
където сме
Знаете това, нали?
47
00:06:58,239 --> 00:07:01,239
Животните в тази зла гора
Колониите не са далеч.
48
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
Те са тук
Той знае, че минаваме.
49
00:07:03,741 --> 00:07:05,241
Да, чичото на Джак...
50
00:07:06,242 --> 00:07:07,442
Клем.
51
00:07:07,943 --> 00:07:10,443
Чичо ти Клем, преди много време
Купил земя от гората.
52
00:07:10,444 --> 00:07:13,444
Отдавна тези земи
Много е странно да го купуваш.
53
00:07:13,445 --> 00:07:16,445
Като деца идвахме на къмпинг тук.
54
00:07:16,446 --> 00:07:19,446
Тогава той дойде на себе си,
Построил го и започнал да го дава под наем на хората.
55
00:07:20,102 --> 00:07:21,447
Той беше млад предприемач.
56
00:07:29,630 --> 00:07:33,630
Да, хората прекарват ваканциите си тук
Те атакуваха, за да се отърват от него.
57
00:07:33,631 --> 00:07:34,631
Също като нас.
58
00:07:35,532 --> 00:07:37,632
Ставам нетърпелива.
59
00:07:37,633 --> 00:07:39,633
чухте ли Също като нас.
60
00:07:40,434 --> 00:07:42,740
Не се притеснявайте, какво означава това?
Знам какво искам....
61
00:07:42,765 --> 00:07:44,434
Гласът на ада.
62
00:07:44,435 --> 00:07:48,435
- Това е гората в ада!
- Да, гората в ада!
63
00:08:30,930 --> 00:08:32,930
Хей, ние сме тук.
64
00:08:55,930 --> 00:08:57,930
Хей, хей, хей... обърнете внимание.
65
00:08:57,931 --> 00:08:59,931
Нещата там са много чувствителни.
66
00:09:01,132 --> 00:09:05,132
Да, и аз винаги съм скапан
Знам, че обичаш нещата.
67
00:09:09,130 --> 00:09:10,130
Джак.
68
00:09:10,431 --> 00:09:13,131
Няма нужда да търсите ключове.
Защото няма никакви врати.
69
00:09:28,732 --> 00:09:30,732
Том, ти си клоун.
70
00:09:43,433 --> 00:09:46,433
Добра къща от чичо Клем
нямаше ли да е жена, а?
71
00:10:13,734 --> 00:10:16,234
Вандали или скитници
Децата трябва да са го направили.
72
00:10:19,435 --> 00:10:22,435
Какво ще кажете за малко музика, а?
73
00:10:32,078 --> 00:10:34,078
Добре, нека почистим тук.
74
00:10:46,479 --> 00:10:48,479
Доведохте ли ги всичките?
75
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
да, да да видим
76
00:10:50,312 --> 00:10:55,481
Детектори за движение, всички аудио
Донесох хардуера и оборудването.
77
00:10:55,482 --> 00:10:59,482
И другият куп електро глупости, все още
Опитвам се да разбера какво се случи.
78
00:10:59,483 --> 00:11:00,483
Вземете това.
79
00:11:02,684 --> 00:11:05,184
Надявам се батериите
Не го пуснахме.
80
00:11:06,585 --> 00:11:08,585
махай се оттук
81
00:11:19,486 --> 00:11:21,486
Джак, не е ли малко грубо?
82
00:11:23,487 --> 00:11:25,487
какво се случи тук
Все още не си ми казал.
83
00:11:26,788 --> 00:11:28,788
Къщата е бъркотия.
84
00:11:28,789 --> 00:11:30,489
Чичо ти има пушка
Ти каза, че е така.
85
00:11:30,490 --> 00:11:34,790
- Явно е, че не му помогна.
- Може би не е имал възможност да го използва.
86
00:11:35,788 --> 00:11:37,791
добре
87
00:11:37,792 --> 00:11:38,792
Супер.
88
00:11:38,793 --> 00:11:39,793
Кари, почакай.
89
00:11:40,930 --> 00:11:41,930
виж...
90
00:11:42,930 --> 00:11:43,931
съжалявам
91
00:11:45,396 --> 00:11:48,396
На всички тази вечер
Ще ти кажа, става ли?
92
00:11:55,797 --> 00:11:59,297
Тук сме заради малкия човек.
Това не е моментът за отпускане.
93
00:11:59,298 --> 00:12:02,298
Хващане на Bigfoot
имаме нужда от него.
94
00:12:03,299 --> 00:12:05,299
Ще ти дам Bigfoot.
95
00:12:06,930 --> 00:12:08,930
Значи всички инструменти са тук, а?
96
00:12:13,731 --> 00:12:15,731
това не е мое...
97
00:12:15,932 --> 00:12:17,732
чие е това
98
00:12:18,633 --> 00:12:21,733
Аз съм малко нация
Смятах да те изплаша.
99
00:12:22,434 --> 00:12:24,734
Но Синди вече е малко
Нервна съм, може би не трябва да го правя.
100
00:12:26,335 --> 00:12:28,335
по дяволите!
101
00:12:29,836 --> 00:12:31,836
прав си
102
00:12:31,837 --> 00:12:32,837
Може би не трябва.
103
00:12:33,838 --> 00:12:35,838
Но може би трябва.
104
00:12:39,039 --> 00:12:41,039
Всички, излезте!
105
00:12:46,640 --> 00:12:49,040
обърнете внимание на това
Мислех, че ще страда.
106
00:12:49,930 --> 00:12:51,930
Искаш ли да убиеш някого?
107
00:12:53,231 --> 00:12:57,231
Аз нося отговорност от тук.
Ти ми отговори.
108
00:12:59,332 --> 00:13:03,332
какво правите момчета ето
Не знаеш ли, че е опасно?
109
00:13:03,333 --> 00:13:06,333
Може би не знаете, но
Тук има лоши неща.
110
00:13:06,334 --> 00:13:08,334
ние знаем всичко,
господине, добре?
111
00:13:13,435 --> 00:13:15,435
Фред, вземи си пистолета.
112
00:13:15,436 --> 00:13:16,436
Добре, успокой се.
113
00:13:16,437 --> 00:13:17,437
добре
114
00:13:20,538 --> 00:13:22,538
Можем да говорим сега.
115
00:13:22,639 --> 00:13:24,488
Не наранявам никого
Не съм дошъл да давам.
116
00:13:24,488 --> 00:13:27,040
Да точно така. В Чарли Менсън
Това каза той, нали?
117
00:13:27,041 --> 00:13:29,041
кой си ти и тук
какво става
118
00:13:29,042 --> 00:13:31,042
Да, това се счита за Джак.
119
00:13:32,243 --> 00:13:34,243
Притежавате ли това място?
120
00:13:34,244 --> 00:13:36,244
Клемент Бергман на чичо ми.
121
00:13:37,245 --> 00:13:39,245
Чичо ти Клем?
122
00:13:39,746 --> 00:13:42,146
Казвам се Крафтън,
Бил Крафтън.
123
00:13:42,937 --> 00:13:46,947
Дойдох тук преди няколко месеца,
Наех от Клем.
124
00:13:47,938 --> 00:13:49,948
Тогава нещо се случи.
125
00:13:49,949 --> 00:13:50,949
Това е нещо страшно.
126
00:13:51,250 --> 00:13:56,950
Виж, направи си услуга. вашите приятели
Опаковайте го и се махайте от тук веднага.
127
00:13:57,451 --> 00:14:00,951
Виж, защо не влезеш,
Да седнем и да поговорим.
128
00:14:00,952 --> 00:14:05,052
Не, благодаря. Ако имате нещо против
Иначе можем да говорим тук.
129
00:14:05,653 --> 00:14:08,053
Изглежда, че ви е трудно
Вие ме спасихте, г-н Крафтън
130
00:14:08,454 --> 00:14:10,054
Защо се върна?
131
00:14:11,755 --> 00:14:14,255
Това нещо дойде тук.
132
00:14:15,030 --> 00:14:17,256
Той взе малката ми дъщеря.
133
00:14:17,757 --> 00:14:21,257
Не бях готов за това, но
Вече съм готов да спра
134
00:14:21,938 --> 00:14:24,258
Защо шерифът го е грижа за него?
Не ми позволяваш, а?
135
00:14:24,759 --> 00:14:28,759
По дяволите, те са диви животни
Смята ги за безполезни.
136
00:14:28,760 --> 00:14:31,760
Томи тук диви животни
Не каза, че е така.
137
00:14:31,761 --> 00:14:32,761
моля
138
00:14:32,762 --> 00:14:35,762
Има хиляди истории за това място.
139
00:14:35,763 --> 00:14:40,763
Призраци, НЛО и чудовища.
Дори Голямата стъпка. Както и да е.
140
00:14:42,864 --> 00:14:44,864
Всичко това са глупости. какво
Знам, че е истина.
141
00:14:45,465 --> 00:14:48,465
Наистина, според Джули
Знам какво дойде.
142
00:14:48,466 --> 00:14:51,466
И никой не се интересува от това, което казвам
Затова не вярва.
143
00:14:54,367 --> 00:14:59,367
Ако сте умни, веднага се качвайте в колата си.
Можете да скочите и да отидете от тук.
144
00:14:59,368 --> 00:15:00,368
Веднага.
145
00:15:01,169 --> 00:15:03,369
Тук е опасно.
146
00:15:10,770 --> 00:15:12,770
И аз също.
147
00:15:16,930 --> 00:15:19,930
Вие ни правите щастливи
Благодаря за това, Бил.
148
00:15:52,703 --> 00:15:55,703
Не знам за вас, но аз ще си лягам
Готов съм, момчета.
149
00:15:55,904 --> 00:15:57,704
Чакай малко.
150
00:15:57,705 --> 00:15:58,705
Джак, почакай.
151
00:15:59,706 --> 00:16:02,706
Джак ще ти каже
имат нещо.
152
00:16:03,307 --> 00:16:04,707
- Какво е Джак?
- Какво?
153
00:16:05,308 --> 00:16:06,708
добре добре
154
00:16:06,709 --> 00:16:07,709
Добре, добре.
155
00:16:10,310 --> 00:16:13,310
Предполагам, че е обяснение
Вие го заслужавате.
156
00:16:15,931 --> 00:16:19,931
Щях да ти кажа това преди,
Но не бях сигурен, докато не пристигнах...
157
00:16:19,932 --> 00:16:21,432
Всъщност, вие сте чули цялата история.
158
00:16:21,933 --> 00:16:23,433
И с ваша помощ
трябва ми
159
00:16:23,434 --> 00:16:25,434
Кари, ти знаеше това
и ти не ми каза.
160
00:16:25,435 --> 00:16:27,435
Знаеш, сега
Не сме в гимназията...
161
00:16:27,436 --> 00:16:28,436
хайде момчета
162
00:16:28,437 --> 00:16:29,437
Не бъди смешен.
163
00:16:30,889 --> 00:16:32,889
Ами виж...
164
00:16:33,290 --> 00:16:36,290
Както всички знаем, това
Гората няма добра репутация.
165
00:16:36,491 --> 00:16:39,491
Да, да, знаем. за бога,
Това място се нарича „Дяволската гора“.
166
00:16:40,292 --> 00:16:43,292
Том, помогни ми малко.
можеш ли да бъдеш
167
00:16:43,293 --> 00:16:44,293
Том можеш ли да направиш това?
168
00:16:44,294 --> 00:16:45,294
Само за секунда.
169
00:16:45,295 --> 00:16:46,295
можеш ли да го направиш
170
00:16:46,296 --> 00:16:47,296
Съжалявам, Джак.
171
00:16:47,297 --> 00:16:48,297
добре
172
00:16:52,198 --> 00:16:55,699
добре Какво стана с Крафтън?
след нападението....
173
00:16:55,900 --> 00:16:58,987
Чичо ми е малко в тази област.
Помоли ме да направя проучване.
174
00:17:00,201 --> 00:17:01,001
виж...
175
00:17:10,702 --> 00:17:12,605
- Тук сме.
- Добре.
176
00:17:12,903 --> 00:17:16,903
Тези знаци показват, че са видени странни неща и
Показва местоположението на други изчезнали хора.
177
00:17:18,050 --> 00:17:20,578
Записвайте всичко и всичко
Направихме и тези звуци...
178
00:17:20,603 --> 00:17:23,129
...беше невероятно.
- Какво общо има това с нас?
179
00:17:25,506 --> 00:17:27,506
Том.
180
00:17:30,207 --> 00:17:31,207
съжалявам
181
00:17:33,108 --> 00:17:35,748
Вижте, хората са почти
Съществува от 100 години...
182
00:17:35,773 --> 00:17:38,108
...странни и странни неща
Говори се, че го е видял.
183
00:17:38,109 --> 00:17:40,685
А сега феноменът се разширява още повече.
Абсолютно и...
184
00:17:40,710 --> 00:17:43,234
...определено на север от тук
Случват се странни неща.
185
00:17:43,478 --> 00:17:47,412
Хайде, странни неща се случват близо до къщата ми
Ще стане, никой няма да го докладва!
186
00:17:48,713 --> 00:17:52,713
Том, съседите тук
Те уважават своя регион.
187
00:17:54,414 --> 00:17:57,263
Да, както и да е... Чичо ми
само да проверя...
188
00:17:57,288 --> 00:18:00,440
...дойдох, само за да проверя
за. Преди няколко седмици.
189
00:18:01,017 --> 00:18:03,317
Защото, както разказва Крафтън
Той вярваше в историята за създанието.
190
00:18:04,218 --> 00:18:06,218
Намери ли нещо?
191
00:18:07,419 --> 00:18:08,415
добре...
192
00:18:09,461 --> 00:18:11,061
Той никога не се върна.
193
00:18:16,420 --> 00:18:20,420
Рейнджъри и шериф претърсени
но не можаха да намерят нищо.
194
00:18:22,421 --> 00:18:25,921
И така, ние всички
Тук ли сме?
195
00:18:25,922 --> 00:18:28,422
С оборудването на Том
Да намериш чичо си.
196
00:18:30,823 --> 00:18:31,823
да
197
00:18:34,324 --> 00:18:37,324
Джак, човече...
198
00:18:37,325 --> 00:18:39,325
за мен няма значение,
ти си ми приятел
199
00:18:39,326 --> 00:18:40,326
аз ще ти помогна
200
00:18:40,327 --> 00:18:43,327
Дори ще съм въоръжен, но
трябва да ти кажа нещо
201
00:18:44,228 --> 00:18:46,328
Това е лудост.
202
00:18:46,329 --> 00:18:50,329
Мисля, че е старо, Бил Крафтън
Дори се страхува от пеперуди.
203
00:18:52,730 --> 00:18:54,730
какво мислиш
204
00:18:56,431 --> 00:18:57,431
Знаеш ли, Джак...
205
00:18:59,332 --> 00:19:03,332
Така или иначе не бях убеден за Bigfoot.
206
00:19:04,333 --> 00:19:05,333
Но ти си ми приятел.
207
00:19:16,234 --> 00:19:18,234
Джак...
208
00:19:18,235 --> 00:19:22,236
- Защо не ме помоли за помощ?
- Скъпа, че беше с мен.
209
00:19:22,637 --> 00:19:25,237
Ти си където и да съм аз.
210
00:19:36,538 --> 00:19:38,538
Нещо грешно ли казах?
211
00:19:43,539 --> 00:19:45,539
Казах им, става ли?
212
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Добре, щастлив съм.
213
00:19:54,441 --> 00:19:56,441
Виж, казах ти. накрая
Казах им.
214
00:19:57,042 --> 00:20:00,442
- Най-накрая го казах.
- Добре. Благодаря ви за това
215
00:20:16,243 --> 00:20:18,243
Господи, колко си нервен.
216
00:20:18,544 --> 00:20:21,244
Казахте на приятелите си.
Те също ще помогнат.
217
00:20:22,345 --> 00:20:25,345
Да, надявам се да съм луд
Те не мислят така.
218
00:20:27,046 --> 00:20:29,046
Никой не мисли, че полудявате.
219
00:20:30,347 --> 00:20:31,347
Освен мен.
220
00:20:34,348 --> 00:20:35,348
благодаря
221
00:20:37,019 --> 00:20:39,019
Наистина ти трябва пистолет
Мислите ли, че е?
222
00:20:42,620 --> 00:20:43,620
аз не знам
223
00:20:45,121 --> 00:20:47,121
ти ме познаваш подготовка
Харесва ми да бъда.
224
00:20:51,522 --> 00:20:53,522
добре...
225
00:20:53,523 --> 00:20:54,523
ти..
226
00:20:59,224 --> 00:21:01,224
готова ли си за мен
227
00:21:05,525 --> 00:21:06,525
да
228
00:21:22,176 --> 00:21:25,176
Няма топла вода.
229
00:21:25,177 --> 00:21:26,677
Мога да се справя сам.
230
00:21:26,678 --> 00:21:27,678
благодаря
231
00:21:27,679 --> 00:21:28,679
Сигурен съм, че ще се справиш.
232
00:21:34,080 --> 00:21:36,080
Това са две.
233
00:21:38,981 --> 00:21:41,981
да видим
234
00:21:47,082 --> 00:21:49,082
перфектен
235
00:22:02,283 --> 00:22:04,283
- Как изглеждам?
- Като лайно.
236
00:22:04,284 --> 00:22:05,284
и аз те обичам
237
00:22:06,585 --> 00:22:10,585
Вземане на дърва за огъня
Излизам за това!
238
00:22:13,586 --> 00:22:17,586
Добре, Фред, внимавай. там
Има чудовища, които ядат топки.
239
00:24:05,187 --> 00:24:07,187
Господи, толкова е студено.
240
00:24:43,388 --> 00:24:45,388
- Добре, добре, това
просто шега. - Не, не е!
241
00:24:45,389 --> 00:24:46,389
шега.
242
00:24:46,390 --> 00:24:47,390
Фред се пошегува с теб.
243
00:24:48,291 --> 00:24:50,391
- Какво, майтап?
- Боже мой, какво правиш?
244
00:24:51,292 --> 00:24:52,392
По дяволите, Том!
245
00:24:52,893 --> 00:24:55,393
Махни го от ума си сега. Престани!
246
00:24:56,794 --> 00:24:59,294
Добре, добре.
Просто затвори очи....
247
00:25:00,295 --> 00:25:02,296
Затворете ги. И дълбоко
поеми дъх, става ли?
248
00:25:03,897 --> 00:25:05,897
Добре, много добре.
249
00:25:05,898 --> 00:25:08,898
Вие сте в безопасност, аз съм тук.
добре?
250
00:25:09,899 --> 00:25:11,899
Вярвай ми, вярвай ми.
251
00:25:34,800 --> 00:25:37,800
Не плаши никого
Исках го, Фред го искаше.
252
00:25:37,801 --> 00:25:40,801
Да, когато се върнеш
ще съжалявам.
253
00:25:44,400 --> 00:25:47,400
Надявам се да го запазите.
254
00:25:48,400 --> 00:25:50,401
Всички, има нещо там!
255
00:25:50,402 --> 00:25:53,402
кой? Г-н Бигфут?
256
00:25:53,403 --> 00:25:55,403
Фред, измисли нещо.
И искам да се съсредоточиш.
257
00:25:59,104 --> 00:26:01,104
Тук има нещо.
258
00:26:02,205 --> 00:26:04,205
Това беше добре, Фред.
259
00:26:05,606 --> 00:26:07,626
Ето... деца
не се шегувам...
260
00:26:08,400 --> 00:26:09,627
Мили Боже!
261
00:26:10,228 --> 00:26:13,228
- Хайде, пусни го да влезе.
- Не, чакай.
262
00:26:13,229 --> 00:26:14,229
Какъв е този шум?
263
00:26:14,230 --> 00:26:15,230
Фред играе.
264
00:26:15,831 --> 00:26:18,131
Той смята, че е смешно.
265
00:26:42,400 --> 00:26:44,400
Хей, Фред.
266
00:26:58,801 --> 00:27:00,801
мамка му!
267
00:27:00,802 --> 00:27:01,802
Колата ни е съсипана.
268
00:27:02,303 --> 00:27:05,803
Странни неща в тази гора
Той си мисли, не разбираш ли?
269
00:27:05,804 --> 00:27:07,805
- Ще умрем, нали, Джак?
- Влизай веднага в къщата.
270
00:27:07,806 --> 00:27:11,306
- Кажи ми ще умрем ли?
- Сега! - Отивам, отивам.
271
00:27:17,107 --> 00:27:19,107
Хайде, хайде!
272
00:27:21,400 --> 00:27:23,400
Фред, човече, какво става?
273
00:27:23,801 --> 00:27:27,402
- Без кола нищо не можем.
разбираш ли - Не можем без него!
274
00:27:28,803 --> 00:27:30,803
Какво ще правим без Фред, Джак?
275
00:27:30,804 --> 00:27:31,804
Какво ще правим, Джак!
276
00:27:31,805 --> 00:27:32,805
Какво ще правим, Джак?
277
00:27:33,568 --> 00:27:34,806
Фред, ето го Джак.
278
00:27:35,307 --> 00:27:38,307
Какво смяташ да правиш, Джак?
искам да знам
279
00:27:38,308 --> 00:27:39,308
Много съм притеснен.
280
00:27:39,309 --> 00:27:41,309
Да, от какво се притеснявам?
какво трябва да направим
281
00:27:41,810 --> 00:27:43,310
- Вземи това.
- Не го искам.
282
00:27:43,311 --> 00:27:44,311
- Вземи това, Том.
- Не го искам.
283
00:27:44,312 --> 00:27:45,312
Том вземи това!
284
00:27:45,313 --> 00:27:46,313
Веднага!
285
00:27:46,314 --> 00:27:49,514
Добре, искаш ли да направя това?
Добре, да направим Джак.
286
00:27:49,515 --> 00:27:50,515
Готов съм, приятелю.
287
00:28:50,516 --> 00:28:52,516
Застреляй го! Джак, застреляй го!
288
00:28:57,400 --> 00:29:00,400
Застреляй го! Застреляй го, по дяволите!
Застреляй го!
289
00:29:06,701 --> 00:29:08,701
Застреляй го!
290
00:29:09,672 --> 00:29:10,702
Застреляй го!
291
00:29:28,655 --> 00:29:30,655
Хайде, хайде...
292
00:29:32,856 --> 00:29:34,856
Защо не го застреляхте?
293
00:29:35,557 --> 00:29:36,857
откъде?
294
00:29:38,643 --> 00:29:42,643
Добре, хайде.
295
00:29:42,644 --> 00:29:43,644
хайде
296
00:29:45,345 --> 00:29:47,345
не
297
00:29:50,400 --> 00:29:51,400
не
298
00:29:56,601 --> 00:29:58,601
не
299
00:29:59,402 --> 00:30:02,402
хайде моля Недей така!
300
00:32:00,554 --> 00:32:02,554
какво стана
301
00:32:02,555 --> 00:32:03,555
какъв е проблемът
302
00:32:05,656 --> 00:32:07,656
Няма нищо.
303
00:32:07,657 --> 00:32:11,157
Наспи се, ще ти трябва утре
Ще се случи, нали?
304
00:33:25,408 --> 00:33:28,290
- Знае как да го използва
Ти ли си, скъпа? - Мисля, че знам.
305
00:33:28,290 --> 00:33:32,410
Ти ли изстреля този куршум?
Слагаш го в цевта.
306
00:33:32,411 --> 00:33:35,412
Това е безопасност и това е задействане.
добре?
307
00:33:36,060 --> 00:33:38,060
Прицелете се и дръпнете спусъка.
308
00:33:39,840 --> 00:33:41,840
Сега е в безопасност.
309
00:33:42,441 --> 00:33:45,842
Ами ти, Синди? Можете ли да използвате нож?
Искате ли да получите нещо голямо в кухнята?
310
00:33:45,843 --> 00:33:47,844
- Не, добре съм.
- сигурен ли си
311
00:33:51,645 --> 00:33:54,646
- Добре, да тръгваме
-Джак?
312
00:33:57,247 --> 00:33:59,247
Просто напусни тялото на Том
Ще го оставим ли да виси?
313
00:34:10,848 --> 00:34:12,312
виж...
314
00:34:13,739 --> 00:34:15,849
Когато намерим помощ...
315
00:34:15,850 --> 00:34:17,661
Ще се върне и ще уредим всичко.
316
00:34:18,851 --> 00:34:21,851
Мисля, че е време да се върна вътре
Изобщо няма смисъл.
317
00:34:23,252 --> 00:34:25,252
добре?
318
00:34:29,353 --> 00:34:33,353
Погледни ме от тук
Колко време отнема излизането?
319
00:34:34,854 --> 00:34:35,902
Нека да разгледаме това.
320
00:34:40,055 --> 00:34:45,055
Добре, виж, час и половина на запад
Ако вървим надясно, ще стигнем до главния път.
321
00:34:45,056 --> 00:34:46,056
Ще тръгнем към там.
322
00:34:46,057 --> 00:34:48,057
Ако тръгнем на югозапад оттам.
323
00:34:48,058 --> 00:34:50,558
Ако срещнем някой, това е
Можем да излезем от гората.
324
00:34:50,559 --> 00:34:51,659
Какво ще кажете за това нещо в гората?
325
00:34:51,860 --> 00:34:53,560
разбирам
326
00:34:53,561 --> 00:34:57,062
Изгледът може да е по-сложен, отколкото изглежда.
Главният път е от тази страна на гората.
327
00:34:58,263 --> 00:35:00,563
Това нещо може да се случи навсякъде.
328
00:35:02,964 --> 00:35:06,964
Ще се оправи. Всичко ще бъде наред.
добре?
329
00:35:06,965 --> 00:35:09,965
Просто ме последвай.
330
00:35:12,266 --> 00:35:13,266
добре?
331
00:35:57,267 --> 00:36:01,267
Когато напуснем клуба, знаете.
Той караше.
332
00:36:01,268 --> 00:36:02,268
Карахме по магистралата
333
00:36:02,269 --> 00:36:05,269
По едно време обърнах глава и го погледнах.
334
00:36:06,270 --> 00:36:10,270
Погледнах го, той сложи пръста си до края
Той беше толкова запален по това.
335
00:36:15,871 --> 00:36:19,871
„Какво стана, Джери пръсна ли си мозъка?
— Бягаш ли? попитах.
336
00:36:19,872 --> 00:36:23,872
Това беше много неудобно.
337
00:36:24,273 --> 00:36:27,873
Човек яде месото си с лъжица
Какво повече можете да очаквате?
338
00:36:27,874 --> 00:36:30,874
Това е история. Никога повече, никога!
339
00:36:31,275 --> 00:36:33,875
Той ми показа тайната градина.
340
00:36:36,276 --> 00:36:38,276
Много я обичам тази песен!
341
00:37:27,977 --> 00:37:30,977
Страхотно, Джак. просто съм
Съсипахте живота на шишарките си.
342
00:37:36,878 --> 00:37:37,878
Трябва да спрем...
343
00:37:38,579 --> 00:37:40,879
Защита на нашата сила
Необходимо е, нали?
344
00:37:41,280 --> 00:37:42,880
Нека си дадем почивка.
345
00:37:42,881 --> 00:37:43,881
Мисля, че трябва да продължим.
346
00:37:46,282 --> 00:37:48,282
Имаме нужда от нашата сила
има, нали?
347
00:37:49,283 --> 00:37:52,283
Фред беше силен. Нали, Джак?
348
00:37:52,284 --> 00:37:53,284
Къде е сега, а?
349
00:37:54,085 --> 00:37:56,285
- Ти малка кучко!
- Хей!
350
00:37:56,986 --> 00:37:58,286
Това няма да ни доведе доникъде.
351
00:37:59,187 --> 00:38:01,287
Това не решава нищо. Пусни го.
352
00:38:01,888 --> 00:38:03,288
добре?
353
00:38:07,589 --> 00:38:08,589
добре съм
354
00:38:34,990 --> 00:38:36,990
- Той е прав.
- добре ли си
355
00:38:38,991 --> 00:38:39,991
аз съм виновен
356
00:38:43,592 --> 00:38:45,592
Подмамих ги да дойдат.
357
00:38:47,740 --> 00:38:49,740
Излъгах моя приятел.
358
00:38:56,641 --> 00:38:58,641
виж...
359
00:38:58,642 --> 00:39:00,975
Том и Фред ги няма.
360
00:39:01,043 --> 00:39:04,043
Нищо не мога да направя.
Това е сигурно.
361
00:39:04,344 --> 00:39:06,944
Но ние все още сме тук.
Имаме нужда от теб.
362
00:39:09,445 --> 00:39:11,445
Не мога да го избия от ума си.
363
00:39:20,546 --> 00:39:24,546
Преди да се разпръсне
Трябва да хапнем нещо.
364
00:39:31,547 --> 00:39:32,547
Смесени ядки.
365
00:40:20,548 --> 00:40:22,048
това тук ли е
366
00:40:22,249 --> 00:40:24,549
Не тук, идиот такъв.
Трябва да повървим още малко.
367
00:40:24,550 --> 00:40:26,550
ходене пеша? Боже мой!
368
00:40:26,551 --> 00:40:29,551
Няма да те убие.
Не е много далеч.
369
00:40:29,552 --> 00:40:30,552
Струва ли си поне?
370
00:40:34,053 --> 00:40:35,053
по дяволите!
371
00:40:35,054 --> 00:40:36,054
Къде е Тарзан при нужда?
372
00:40:36,055 --> 00:40:40,055
Спрете да хленчите. никога в живота си
Държиш се така, сякаш не е проработило.
373
00:40:43,856 --> 00:40:46,856
Тайната градина е строго секретна
Изглежда, че не е било.
374
00:40:48,040 --> 00:40:51,130
Не можах да го получа. Тук е като
сякаш е ожънат.
375
00:40:51,341 --> 00:40:55,341
Това беше толкова красиво
Затова и името му е такова.
376
00:40:57,342 --> 00:41:01,342
Приятелю мой, братко мой, мечтай
Той ще бъде разочарован.
377
00:41:01,343 --> 00:41:02,843
Казахте ли на брат си за това място?
378
00:41:03,444 --> 00:41:05,844
Точно така, следвайте инструкциите за шофиране.
Имах нужда от това.
379
00:41:10,245 --> 00:41:12,245
какъв е проблемът
380
00:41:12,246 --> 00:41:13,246
Знаеш ли, Бетси?
381
00:41:13,747 --> 00:41:18,247
Когато кажеш, че си открил място,
Не очаквах да кажеш на всички.
382
00:41:25,548 --> 00:41:27,548
какво правиш сега
383
00:41:27,549 --> 00:41:30,549
Поне сме стигнали дотук
Можем да правим слънчеви бани, става ли?
384
00:42:38,550 --> 00:42:40,550
Това е много лошо място и много красиво място.
385
00:42:40,751 --> 00:42:43,551
Да, това е красота
Не искам да го виждам отново.
386
00:42:43,552 --> 00:42:44,552
да
387
00:42:45,453 --> 00:42:47,553
- Какво е това?
- Какво?
388
00:42:55,129 --> 00:42:57,129
Капани, поставени от Крафтън.
389
00:42:58,040 --> 00:43:00,130
Той иска да хване това нещо.
390
00:43:00,131 --> 00:43:01,131
Иска ли да хване?
391
00:43:02,232 --> 00:43:04,232
Хвани проклетото нещо
Той иска да убива.
392
00:43:04,233 --> 00:43:06,733
Ако не внимаваме
Това убива всички ни.
393
00:43:08,441 --> 00:43:09,441
Разгледайте това.
394
00:43:11,342 --> 00:43:13,342
Бъдете внимателни.
395
00:43:13,943 --> 00:43:16,343
Мислите ли, че има още?
396
00:43:20,439 --> 00:43:22,439
Защо не го носиш на врата си?
397
00:43:32,440 --> 00:43:35,440
добивам тен
Това е единственият начин за вас.
398
00:43:36,441 --> 00:43:38,441
Солариумът ми харесва повече.
399
00:43:38,442 --> 00:43:41,442
Не се познавам в ковчега
Имам чувството, че съм в него.
400
00:43:41,943 --> 00:43:44,443
По-добре е да умреш бронз.
401
00:43:44,844 --> 00:43:47,444
Очевидно а
Можете ли да донесете бира?
402
00:43:47,445 --> 00:43:48,445
Каква бира?
403
00:43:48,446 --> 00:43:49,446
Аз не стоя.
404
00:46:10,747 --> 00:46:11,747
Господи!
405
00:46:20,248 --> 00:46:21,248
Господи!
406
00:46:55,050 --> 00:46:59,307
Ами... Когато се прибраха казаха, че са мъртви
Как ще го обясниш, а?
407
00:47:03,352 --> 00:47:05,352
Все пак ние ги даваме
Ще кажем истината.
408
00:47:06,153 --> 00:47:08,353
Нека разберат ситуацията.
409
00:47:10,171 --> 00:47:12,191
И нека те решават.
410
00:47:13,492 --> 00:47:15,492
Да се махаме от тук и да спрем да се тревожим
Ще се върнем по-късно.
411
00:49:52,693 --> 00:49:53,693
Боже мой!
412
00:50:20,894 --> 00:50:22,894
- Кари, добре ли си?
- Върни се!
413
00:50:27,595 --> 00:50:29,595
Господи!
414
00:50:29,596 --> 00:50:30,596
Боже мой
415
00:50:36,497 --> 00:50:37,497
Крафтън иска кръв.
416
00:50:44,048 --> 00:50:46,048
Дай ми пистолета.
417
00:50:56,149 --> 00:50:58,149
Мълчи, не мърдай.
418
00:51:31,651 --> 00:51:33,651
Проклет да си, кучи сине!
419
00:51:36,152 --> 00:51:37,430
Ти почти ме застреля!
420
00:51:39,453 --> 00:51:42,454
Стой където си, Крафтън!
По-добре обясни.
421
00:51:43,155 --> 00:51:44,455
по кого стреляш
422
00:51:45,756 --> 00:51:47,756
какво искаш от мен
423
00:51:47,757 --> 00:51:48,757
Само малко информация.
424
00:51:48,758 --> 00:51:50,158
Имам ли нужда от пистолет за това?
425
00:51:50,159 --> 00:51:53,890
- Не, но може би искам да те убия,
добре? - Джак, какво правиш?
426
00:51:54,591 --> 00:51:58,164
Помогни ми, само секунда,
можеш ли да ми помогнеш
427
00:51:58,492 --> 00:52:00,492
Синди, вземи си пистолета.
428
00:52:00,493 --> 00:52:01,493
Защитете ме.
429
00:52:06,694 --> 00:52:10,614
Вижте, сър, не искам да ви нараня.
Ние не го искаме, става ли?
430
00:52:10,715 --> 00:52:12,260
Просто искаме да говорим.
431
00:52:15,170 --> 00:52:16,170
Джак!
432
00:52:19,271 --> 00:52:21,271
Джак, това е часовникът на Том.
433
00:52:23,172 --> 00:52:26,036
къде си
Искам да знам, а?
434
00:52:26,373 --> 00:52:28,373
Намерих го в моя лагер.
435
00:52:30,274 --> 00:52:32,274
Лагерът далеч ли е от тук?
436
00:52:32,275 --> 00:52:33,275
На четвърт миля напред.
437
00:52:33,876 --> 00:52:35,276
добре
438
00:52:35,277 --> 00:52:37,240
Водете пътя, г-н Крафтън.
439
00:52:38,170 --> 00:52:39,170
да тръгваме
440
00:52:40,271 --> 00:52:41,271
да тръгваме!
441
00:55:27,972 --> 00:55:29,972
помощ!
442
00:55:30,973 --> 00:55:32,473
Може ли някой да ме чуе?
443
00:55:36,874 --> 00:55:38,874
изгубих се!
444
00:56:45,475 --> 00:56:48,495
Не е нужно да ми го държиш,
няма да ходя никъде
445
00:56:48,496 --> 00:56:50,373
Има време за всичко, добре.
446
00:56:50,497 --> 00:56:51,497
Седни там.
447
00:56:52,298 --> 00:56:53,498
хайде
448
00:56:57,699 --> 00:56:58,699
Вземете това.
449
00:56:59,400 --> 00:57:00,700
Вземете това!
450
00:57:04,601 --> 00:57:06,601
Искам да знам този път...
451
00:57:07,502 --> 00:57:08,752
Къде го намери?
452
00:57:08,903 --> 00:57:10,575
Казах ти, че го намерих.
453
00:57:11,104 --> 00:57:12,704
От там.
454
00:57:12,705 --> 00:57:16,705
Джак, забрави проклетия часовник.
Вече няма значение!
455
00:57:17,406 --> 00:57:19,582
Не ти казах снощи.
456
00:57:19,907 --> 00:57:21,907
Тялото на Том го няма.
457
00:57:22,308 --> 00:57:23,908
Или някой го е "откраднал"...
458
00:57:24,309 --> 00:57:27,910
- Или Бил има странни навици.
-О, Господи!
459
00:57:27,911 --> 00:57:29,411
Какво ще кажеш, Крафтън?
460
00:57:30,012 --> 00:57:34,412
Джак, съществото, което уби дъщеря ми
Дойдох тук, за да те хвана.
461
00:57:34,413 --> 00:57:35,413
това е всичко
462
00:57:36,414 --> 00:57:38,414
За твоя приятел
нищо не знам
463
00:57:39,415 --> 00:57:40,415
И намерих този часовник.
464
00:57:44,616 --> 00:57:47,616
Джак, успокой се. Том неговият
Знаем, че не е убил.
465
00:57:55,717 --> 00:57:57,717
откога си тук
466
00:57:58,718 --> 00:58:01,718
Мина седмица. от там
Донесох някои неща.
467
00:58:01,719 --> 00:58:04,719
Донесох дребно оборудване.
Създадох лагер тук.
468
00:58:04,720 --> 00:58:06,915
Това нещо ни нападна първата вечер.
От дълго време...
469
00:58:06,940 --> 00:58:08,720
...ако сте тук защо
Не те напада?
470
00:58:08,721 --> 00:58:10,421
Обикновено не съм сигурен
движа се.
471
00:58:11,270 --> 00:58:15,271
Тогава просто спя няколко часа.
Подготвям се за това...
472
00:58:15,272 --> 00:58:20,272
Така че му е по-лесно да ме види
Нося тази жълта шапка за.
473
00:58:20,873 --> 00:58:22,273
Залагам капани навсякъде.
474
00:58:23,374 --> 00:58:25,374
Да, забелязахме.
475
00:58:25,375 --> 00:58:27,111
Освен ако не загубите крак
Имате късмет за това.
476
00:58:27,157 --> 00:58:28,375
какво ще кажеш
477
00:58:28,376 --> 00:58:32,376
Радвам се на моите специални изненади
не си паднал върху него
478
00:58:33,277 --> 00:58:35,242
Какво е толкова специално, Крафтън?
479
00:58:40,978 --> 00:58:42,978
Динамит.
480
00:58:42,979 --> 00:58:43,979
Това е срамота.
481
00:58:46,539 --> 00:58:47,680
Сега имам един въпрос към вас.
482
00:58:48,881 --> 00:58:50,881
Какво се случи снощи?
483
00:58:53,582 --> 00:58:55,582
Това нещо влезе в къщата.
484
00:58:56,883 --> 00:58:58,883
Той уби Том и Фред.
485
00:58:59,284 --> 00:59:00,884
Унищожил е всички кабели на колата си.
486
00:59:02,285 --> 00:59:04,285
Видяхте ли го добре?
487
00:59:04,286 --> 00:59:07,286
да Беше много голямо.
488
00:59:07,287 --> 00:59:11,287
Като маймуна, но дотук
По-голям е от всичко, което съм виждал.
489
00:59:25,288 --> 00:59:29,288
Забелязали ли сте нещо странно?
490
00:59:31,389 --> 00:59:33,389
да Той ме погледна.
491
00:59:33,390 --> 00:59:36,390
И само за секунда,
Сякаш ме позна.
492
00:59:39,491 --> 00:59:42,491
Нещо друго липсва ли?
493
00:59:42,492 --> 00:59:43,492
Оборудване или материал?
494
00:59:43,493 --> 00:59:47,493
Да, малко аудио оборудване
взех го, какво стана?
495
00:59:47,494 --> 00:59:49,494
Не знам, просто
имам чувството
496
00:59:49,895 --> 00:59:52,495
неговите убийства
Не е само инстинкт.
497
00:59:52,496 --> 00:59:55,036
Не ме интересува мотивацията му. аз
Просто искам да се махна от тук!
498
00:59:55,037 --> 00:59:56,137
Синди, опитай се да запазиш спокойствие.
499
00:59:56,738 --> 00:59:59,038
И аз да кажа
Това е, което опитах.
500
00:59:59,839 --> 01:00:01,039
сега разбираш ли ме
501
01:00:10,040 --> 01:00:12,040
помогни ми!
502
01:00:13,841 --> 01:00:14,841
помогни ми!
503
01:00:16,742 --> 01:00:17,742
Моля те!
504
01:00:18,843 --> 01:00:19,843
благодаря ви
505
01:00:20,344 --> 01:00:21,844
Не от тази страна!
506
01:00:21,845 --> 01:00:22,845
Ела от другата страна!
507
01:00:29,746 --> 01:00:31,746
- Дай му вода.
- Има ли аптечка?
508
01:00:31,747 --> 01:00:32,747
Да, в палатката.
509
01:00:51,448 --> 01:00:53,448
Синди, спри!
510
01:00:53,449 --> 01:00:54,449
Оставете го на мира!
511
01:00:55,450 --> 01:00:56,450
Оставете го на мира!
512
01:01:46,401 --> 01:01:48,401
Ела тук космато копеле!
хайде де!
513
01:01:54,302 --> 01:01:55,302
хайде де!
514
01:02:07,281 --> 01:02:09,281
Вижте какво имам за вас!
515
01:02:09,982 --> 01:02:11,282
давай
516
01:02:13,170 --> 01:02:14,170
давай
517
01:02:33,571 --> 01:02:35,571
Хайде, ела още 3 метра, чувалче за бълхи.
518
01:04:14,672 --> 01:04:16,172
Кари!
519
01:04:17,673 --> 01:04:18,673
Синди.
520
01:06:43,278 --> 01:06:46,278
какво не е наред е след вас
Тичам из планината
521
01:10:17,170 --> 01:10:18,170
Джак.
522
01:10:20,371 --> 01:10:21,371
Джак.
523
01:10:23,472 --> 01:10:24,472
Клем?
524
01:10:42,473 --> 01:10:43,473
Джак.
525
01:10:44,874 --> 01:10:47,874
Не исках да те нараня.
526
01:10:49,675 --> 01:10:51,675
Принудиха ме.
527
01:10:54,276 --> 01:10:56,276
те...
528
01:10:56,277 --> 01:10:57,777
Смениха ме.
529
01:14:25,779 --> 01:14:27,779
Джак.
530
01:14:32,780 --> 01:14:33,780
Фред.
531
01:14:36,281 --> 01:14:38,281
Господи, ти си жив!
532
01:14:42,482 --> 01:14:43,997
Обърках всичко.
533
01:14:45,283 --> 01:14:46,531
Ще те измъкна от тук.
534
01:14:47,284 --> 01:14:50,284
Знаеш ли, Джак? моя
Не се притеснявай повече за това.
535
01:14:51,870 --> 01:14:53,870
Те са пространството на Кери
Носеха го в автомобила си.
536
01:14:55,571 --> 01:14:57,571
Жив ли е още?
537
01:14:59,077 --> 01:15:01,077
къде?
538
01:15:01,171 --> 01:15:02,171
Хайде, Фред.
539
01:15:02,972 --> 01:15:03,972
Хайде, Фред.
540
01:15:04,073 --> 01:15:07,573
Жив, но колко
Не знам дали ще издържи.
541
01:15:07,934 --> 01:15:09,781
Фред, какво имаш предвид, а?
542
01:15:10,475 --> 01:15:12,475
Остани с мен, Фред.
543
01:15:12,776 --> 01:15:14,476
какво искаш да кажеш
544
01:15:17,377 --> 01:15:19,377
това нещо...
545
01:15:19,778 --> 01:15:21,778
свещеник...
546
01:15:22,079 --> 01:15:23,865
Тя и други момичета
иска да го използва.
547
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
За какво ще го използва?
548
01:15:28,281 --> 01:15:31,282
- Не знам.
- Хайде де.
549
01:15:31,283 --> 01:15:32,483
Хайде Джак.
махай се оттук
550
01:15:47,484 --> 01:15:49,484
Ще сложа това под главата ти.
551
01:16:05,585 --> 01:16:06,885
��там.
552
01:16:08,386 --> 01:16:10,386
ще се върна.
553
01:16:11,387 --> 01:16:13,387
Ще се върна, Фред.
554
01:16:18,588 --> 01:16:21,588
Здравей Джак ти
радвам се да те видя
555
01:16:23,789 --> 01:16:25,789
Къде беше, Джак?
556
01:16:26,090 --> 01:16:30,490
Чаках те. хора�
Караш ме да чакам, това не е правилно, Джак.
557
01:16:31,591 --> 01:16:34,691
Знаете ли, днес
Замислих се и казах...
558
01:16:34,792 --> 01:16:39,192
Защо да се впуснете в това лудо пътешествие?
Ти ме взе със себе си, когато си тръгна, а?
559
01:16:39,793 --> 01:16:41,793
Само за смях?
560
01:16:44,794 --> 01:16:46,094
Виждаш ли, Джак?
561
01:16:46,210 --> 01:16:49,711
Вие сте живи. умрях...
свърших.
562
01:16:50,897 --> 01:16:53,197
Но знам ли нещо?
563
01:16:53,398 --> 01:16:56,398
Пич, чувствам се толкова добре!
ти знаеш
564
01:16:56,699 --> 01:16:58,199
Затова вижте...
565
01:16:58,400 --> 01:17:04,400
Защо не дойдеш тихо и всичко останало
Да решаваме проблемите заедно, а?
566
01:17:05,901 --> 01:17:07,901
Ще ти харесат тези, Джак.
Те са добри хора.
567
01:17:09,502 --> 01:17:13,502
За какво са приятелите изобщо, а?
Джак...
568
01:17:14,903 --> 01:17:16,903
аз те обичам
569
01:17:20,104 --> 01:17:22,104
�Добър изстрел��, Джак.
570
01:17:31,705 --> 01:17:33,705
Това са моите приятели, Джак!
571
01:18:57,906 --> 01:19:00,906
Ако ме искаш! Ела и
вземи ме, кучи сине!
572
01:19:46,507 --> 01:19:48,507
Нашият Господ Аздрат.
573
01:19:49,808 --> 01:19:51,808
Нашият Господ Аздрат.
574
01:19:53,909 --> 01:19:56,034
сър тайна
Той остава в килията си.
575
01:19:57,110 --> 01:20:00,510
Корабът му е в земята
лежи в нейните дълбини.
576
01:20:01,295 --> 01:20:03,795
То яде плътта на света.
577
01:20:05,112 --> 01:20:07,112
Той търпеливо чака.
578
01:20:07,413 --> 01:20:10,413
Съберете сили и
Да се върна при звездите.
579
01:20:12,222 --> 01:20:14,222
Аз съм неговият верен пастир.
580
01:20:14,615 --> 01:20:16,115
Този на масата е негов слуга.
581
01:20:17,216 --> 01:20:20,216
Моят свещен кинжал
Той трепери от нетърпение.
582
01:20:21,817 --> 01:20:23,817
Нашият Господ Аздрат.
583
01:20:25,470 --> 01:20:27,470
Нашият Господ Аздрат.
584
01:20:31,195 --> 01:20:33,271
Аздрат. чуй ме!
585
01:20:33,846 --> 01:20:35,329
сър!
586
01:20:39,173 --> 01:20:41,173
Бог те кани!
587
01:21:19,170 --> 01:21:21,170
Да, сър.
588
01:21:21,896 --> 01:21:24,257
Сърцето му е меко и сочно.
589
01:21:27,681 --> 01:21:30,221
И има още.
590
01:21:39,673 --> 01:21:40,673
Има още.
591
01:21:49,825 --> 01:21:51,825
Джак...
592
01:21:53,296 --> 01:21:55,296
ти добре ли си
593
01:21:57,297 --> 01:21:58,297
да
594
01:22:05,798 --> 01:22:07,798
Загубих си раницата.
595
01:22:09,999 --> 01:22:10,999
Доведох го тук.
596
01:22:18,700 --> 01:22:21,600
Фред, вътре има динамит.
597
01:22:23,601 --> 01:22:26,601
Кари се махни от тук,
Ще превърна това място в ад.
598
01:22:56,602 --> 01:22:58,602
Върнете го!
599
01:23:24,680 --> 01:23:27,680
Нашият Господ Аздреда
поклони се пред него!
600
01:23:29,040 --> 01:23:30,040
Тишина!
601
01:23:30,041 --> 01:23:32,041
- Боже мой!
- Тишина!
602
01:23:33,542 --> 01:23:37,042
Ти... Ти ще го храниш.
603
01:23:38,843 --> 01:23:40,843
Което само...
604
01:23:44,744 --> 01:23:46,744
Ще му служиш!
605
01:23:48,645 --> 01:23:52,645
Изисква се за космически кораб
Направихме ремонт.
606
01:23:54,046 --> 01:23:57,046
Това е повече от век
Той се заклещи тук.
607
01:23:57,047 --> 01:24:01,047
Нашият Господ в неговия славен рай
готов да се върне.
608
01:24:08,548 --> 01:24:10,548
Това е за теб, отче!
609
01:25:32,049 --> 01:25:34,049
Тръгваме оттук заедно.
610
01:25:39,450 --> 01:25:41,450
Боже мой!
611
01:25:48,451 --> 01:25:50,451
Кари, покрий се с това.
612
01:26:01,652 --> 01:26:02,652
Фред.
613
01:26:09,553 --> 01:26:12,553
Това проклето място
Ще избухнем и ще си тръгнем.
614
01:26:12,554 --> 01:26:13,554
Остави ме тук, Джак.
615
01:26:19,265 --> 01:26:21,265
Настроих таймера.
616
01:26:22,046 --> 01:26:24,266
- Да тръгваме.
- Хайде, Фред.
617
01:26:24,267 --> 01:26:25,267
Остави ме тук!
618
01:26:25,268 --> 01:26:26,268
да тръгваме
619
01:26:26,269 --> 01:26:27,269
Спри!
620
01:26:27,570 --> 01:26:30,270
- Фред, нямаме време...
- Погледни ме!
621
01:26:32,571 --> 01:26:34,571
Моля те, Джак.
622
01:26:35,472 --> 01:26:36,572
върви
623
01:26:39,073 --> 01:26:40,073
върви
624
01:26:41,144 --> 01:26:42,374
по дяволите!
625
01:27:41,175 --> 01:27:43,175
Боже мой! Синди!
626
01:27:43,876 --> 01:27:47,176
- Да се махаме оттук.
- Не, не можем да го оставим.
627
01:27:47,177 --> 01:27:50,177
- Да тръгваме. Той умря.
- Не. Не можем да го оставим и да си отидем.
628
01:27:50,178 --> 01:27:52,178
Всичко ще избухне,
по дяволите! да тръгваме
629
01:27:52,179 --> 01:27:54,179
Не. Не можем да оставим Джак!
не можем.
630
01:27:54,880 --> 01:27:57,180
Не можем да го оставим, Джак!
631
01:27:58,581 --> 01:27:59,581
- Не!
- Да вървим!
632
01:28:32,482 --> 01:28:34,482
какво стана
Какво стана, Джак?
633
01:28:39,183 --> 01:28:41,183
Те са някакъв вид
Не мога да го избия от ума си.
634
01:28:43,384 --> 01:28:45,384
Фред Том и Синди.
635
01:28:47,540 --> 01:28:49,540
Виж, скъпа, дай му малко време
имате нужда от него.
636
01:28:50,141 --> 01:28:52,641
Трябва ни време, всеки
И двамата сме, нали?
637
01:28:55,242 --> 01:28:57,242
Какво ще кажеш, утре?
Ще се срещнем ли със сестра ми?
638
01:28:58,843 --> 01:29:01,843
Обядваме с пикник.
След това отиваме на плажа.
639
01:29:01,844 --> 01:29:02,844
какво мислиш
640
01:29:03,345 --> 01:29:07,345
Говорим дълго, животът ни вече не е
Мисля, че е време да се върна.
641
01:29:14,359 --> 01:29:16,826
�ДЯВОЛСКА ПЛАНИНА
(1988)
642
01:29:18,319 --> 01:29:18,594
�
643
01:29:18,595 --> 01:29:18,870
д
644
01:29:18,871 --> 01:29:19,146
дома
645
01:29:19,147 --> 01:29:19,422
къща
646
01:29:19,423 --> 01:29:19,698
превод
647
01:29:19,699 --> 01:29:19,974
превод
648
01:29:19,975 --> 01:29:20,250
превод
649
01:29:20,251 --> 01:29:20,526
�превод v
650
01:29:20,527 --> 01:29:20,802
превод и
651
01:29:20,803 --> 01:29:21,078
превод и
652
01:29:21,079 --> 01:29:21,354
превод и а
653
01:29:21,355 --> 01:29:21,630
превеждам и получавам
654
01:29:21,631 --> 01:29:21,906
превод и подп
655
01:29:21,907 --> 01:29:22,182
превод и алти
656
01:29:22,183 --> 01:29:22,457
Превод и субтитри
657
01:29:22,458 --> 01:29:22,733
превод и субтитри
658
01:29:22,734 --> 01:29:23,009
�превод и субтитри�
659
01:29:23,010 --> 01:29:23,285
�превод и субтитри�:
660
01:29:23,286 --> 01:29:23,561
�превод и субтитри�:
661
01:29:23,562 --> 01:29:23,837
�превод и субтитри: з
662
01:29:23,838 --> 01:29:24,113
�превод и субтитри�: ха
663
01:29:24,114 --> 01:29:24,389
�превод и субтитри�: ha4
664
01:29:24,390 --> 01:29:24,665
�превод и субтитри�: ha46
665
01:29:24,666 --> 01:29:24,941
�превод и субтитри�: ha467
666
01:29:24,942 --> 01:29:25,217
�превод и субтитри�: ha4679
667
01:29:25,218 --> 01:29:25,493
�превод и субтитри�: ha46792
668
01:29:25,494 --> 01:29:25,769
�превод и субтитри�: ha46792.
669
01:29:25,770 --> 01:29:26,045
�превод и субтитри�: ha46792..
670
01:29:26,046 --> 01:29:27,222
�превод и субтитри�: ha46792...